Юриспедия |

ЯЗЫК СУДОПРОИЗВОДСТВА - язык, на котором ведется гражданское, уголовное, арбитражное и конституционное судопроизводство в судах, входящих в судебную систему РФ. Поскольку государственным языком на всей территории РФ, согласно ст. 68 Конституции РФ**, является русский язык, судопроизводство ведется, как правило, именно на этом языке. В уголовном и гражданском процессе судопроизводство ведется на русском языке или на языке республики в составе РФ, автономной области, автономного округа либо на языке большинства населения той местности, где осуществляется судопроизводство. Участникам процесса обеспечивается право делать заявления, давать объяснения и показания, выступать в суде и заявлять ходатайства на родном языке, а также пользоваться услугами переводчика в порядке, определяемом процессуальным законодательством (ст. 17 УПК*, ст. 8 ГПК*). Судебные документы вручаются в уголовном процессе обвиняемому, а в гражданском процессе - лицам, участвующим в деле, в переводе на их родной язык или на другой язык, которым они владеют.
В арбитражном процессе предусмотрены несколько иные правила - судопроизводство в арбитражном суде ведется только на русском языке (ст. 8 АПК РФ*). При этом участвующим в деле лицам, не владеющим русским языком, обеспечивается право полного ознакомления с материалами дела, участия в судебных действиях через переводчика и право выступать в арбитражном суде на родном языке.

ЯДЫ (англ. poisons) - в судебной токсикологии химические вещества, оказывающие вредное (отравляющее) воздействие на живой организм. В качестве Я. в конкретной ситуации может использоваться не только вещество, специально созданное и предназначенное для отравления, но и вещество, используемое в лечебных или иных целях, при умышленном или неосторожном превышении дозы (некоторые лекарственные препараты, наркотические средства, алкоголь и др.). Я. различаются по времени действия, месту действия (нейротоксичные, нефротоксичные и т.п.), интенсивности отравляющего воздействия и др. признакам (см. также Токсичность).
Искусство приготовления Я. было хорошо известно на Древнем Востоке. Я. добывались преимущественно из диких трав и грибов. Наряду с растительными были известны Я. животного и минерального происхождения: змеиный, жаб, саламандр, медная зелень, свинцовые белила, мышьяк, свинцовый сурик, ртуть, киноварь. Сильнейшим Я. считалась "Золотая известь". Я. применялись в качестве детектора виновности при судебных разбирательствах ('приговор богов"). В Афинах ядовитый сок цикуты служил для приведения в исполнение смертного приговора. Для борьбы с отравлениями наряду с простыми средствами (айва, лимон, золототысячник, бегония) использовался териак, одно из противоядий, состоящее иногда из 100 ингредиентов.

ЯВКА С ПОВИННОЙ (англ. attendance with guilt) - добровольное личное обращение (явка) лица, совершившего преступление, с заявлением о нем в органы, производящие дознание, следствие, в прокуратуру, суд с намерением передать себя в руки правосудия. В уголовно-процессуальном праве РФ Я. с п. является одним из поводов к возбуждению уголовного дела (п. 5 ст. 108, ст. 111 УПК*). В случае Я. с п. устанавливается личность явившегося и составляется протокол, в котором подробно излагается сделанное заявление: где, когда и при каких обстоятельствах совершено преступление, какими данными оно подтверждается, мотивы, побудившие лицо явиться с повинной, и др. Протокол подписывается явившимся с повинной и лицом, производящим дознание, следователем, прокурором или судьей, составившим протокол. Уголовное право РФ рассматривает Я. с п. как обстоятельство, смягчающее наказание, или как обстоятельство, освобождающее, при наличии указанных в законе условий, от уголовной ответственности. Я. с п. представляет собой также основание к возобновлению течения срока давности привлечения к уголовной ответственности.