Юриспедия |

ЯЗЫК СУДОПРОИЗВОДСТВА - язык, на котором ведется гражданское, уголовное, арбитражное и конституционное судопроизводство в судах, входящих в судебную систему РФ. Поскольку государственным языком на всей территории РФ, согласно ст. 68 Конституции РФ**, является русский язык, судопроизводство ведется, как правило, именно на этом языке. В уголовном и гражданском процессе судопроизводство ведется на русском языке или на языке республики в составе РФ, автономной области, автономного округа либо на языке большинства населения той местности, где осуществляется судопроизводство. Участникам процесса обеспечивается право делать заявления, давать объяснения и показания, выступать в суде и заявлять ходатайства на родном языке, а также пользоваться услугами переводчика в порядке, определяемом процессуальным законодательством (ст. 17 УПК*, ст. 8 ГПК*). Судебные документы вручаются в уголовном процессе обвиняемому, а в гражданском процессе - лицам, участвующим в деле, в переводе на их родной язык или на другой язык, которым они владеют.
В арбитражном процессе предусмотрены несколько иные правила - судопроизводство в арбитражном суде ведется только на русском языке (ст. 8 АПК РФ*). При этом участвующим в деле лицам, не владеющим русским языком, обеспечивается право полного ознакомления с материалами дела, участия в судебных действиях через переводчика и право выступать в арбитражном суде на родном языке.